القارعة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ٱلۡقَارِعَةُ

   1

   The Striking Calamity

   ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം

2. مَا ٱلۡقَارِعَةُ

   2

   What is the Striking Calamity

   ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു

3. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

   3

   And what can make you know what is the Striking Calamity

   ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ

4. يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

   4

   It is the Day when people will be like moths, dispersed

   മനുഷ്യന്‍മാര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം

5. وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

   5

   And the mountains will be like wool, fluffed up

   പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും

6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

   6

   Then as for one whose scales are heavy [with good deeds]

   അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ

7. فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

   7

   He will be in a pleasant life

   അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും

8. وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

   8

   But as for one whose scales are light

   എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ

9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

   9

   His refuge will be an abyss

   അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും

10. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

    10

    And what can make you know what that is

    ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ

11. نَارٌ حَامِيَةُۢ

    11

    It is a Fire, intensely hot

    ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്‌