العاديات

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

   ✦1

   By the racers, panting

   കിതച്ചു കൊണ്ട് ഓടുന്നവയും

2. فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

   ✦2

   And the producers of sparks [when] striking

   അങ്ങനെ (കുളമ്പ് കല്ലില്‍) ഉരസി തീപ്പൊരി പറപ്പിക്കുന്നവയും

3. فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

   ✦3

   And the chargers at dawn

   എന്നിട്ട് പ്രഭാതത്തില്‍ ആക്രമണം നടത്തുന്നവയും

4. فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

   ✦4

   Stirring up thereby [clouds of] dust

   അന്നേരത്ത് പൊടിപടലം ഇളക്കിവിട്ടവയും

5. فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

   ✦5

   Arriving thereby in the center collectively

   അതിലൂടെ (ശത്രു) സംഘത്തിന്‍റെ നടുവില്‍ പ്രവേശിച്ചവയും (കുതിരകള്‍) തന്നെ സത്യം

6. إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

   ✦6

   Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful

   തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികെട്ടവന്‍ തന്നെ

7. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

   ✦7

   And indeed, he is to that a witness

   തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനുമാകുന്നു

8. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

   ✦8

   And indeed he is, in love of wealth, intense

   തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ധനത്തോടുള്ള സ്നേഹം കഠിനമായവനാകുന്നു

9. ۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

   ✦9

   But does he not know that when the contents of the graves are scattered

   എന്നാല്‍ അവന്‍ അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും

10. وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

    ✦10

    And that within the breasts is obtained

    ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍

11. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

    ✦11

    Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted

    തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍ തന്നെയാകുന്നു