الكافرون

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

   ✦1

   Say, "O disbelievers

   (നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വാസികളേ

2. لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

   ✦2

   I do not worship what you worship

   നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല

3. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

   ✦3

   Nor are you worshippers of what I worship

   ഞാന്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല

4. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

   ✦4

   Nor will I be a worshipper of what you worship

   നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കാന്‍ പോകുന്നവനുമല്ല

5. وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

   ✦5

   Nor will you be worshippers of what I worship

   ഞാന്‍ ആരാധിച്ചു വരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കാന്‍ പോകുന്നവരല്ല

6. لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

   ✦6

   For you is your religion, and for me is my religion

   നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം. എനിക്ക് എന്‍റെ മതവും